注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

包海山(鄂尔多斯学研究)

茫茫沧海望无边,飞入群山浪惊天。奇思妙想动天地,容纳万象包海山。

 
 
 

日志

 
 
关于我

蒙名道日那,汉意东方,又非常喜欢东方第一圣人老子的道学, 于是自称东方老道。姓名包海山,诗曰: 茫茫沧海望无边,飞入群山浪惊天。 奇思妙想动天地,容纳万象包海山。

网易考拉推荐

唱响鄂尔多斯经典民歌  

2017-03-08 21:23:16|  分类: 讲好传奇故事 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
                                    唱响鄂尔多斯经典民歌
                                                包海山
            《唱响鄂尔多斯经典民歌》,主要是唱响蒙古族鄂尔多斯经典民歌。
            据有关资料,有历史文字记载的鄂尔多斯民歌,产生于13世纪,最早的一首民歌叫《伊克蒙古勒》(汉意“大蒙古”),是成吉思汗祭歌。也有学者撰文,认为《成吉思汗的两匹骏马》等民歌,产生于成吉思汗时期,数百年传唱至今。鄂尔多斯民歌是一部雄伟壮丽的音乐史诗。
             新中国成立后,本地文化部门、艺术团体等人士,进行了鄂尔多斯民歌的搜集、整理和创作,取得了很大成绩。如交响乐《森吉德玛》蜚声中外,优美欢快的《敬酒歌》传唱大江南北,歌舞剧《鄂尔多斯婚礼》展现着蒙古民族能歌善舞、热情好客、华丽服饰的多彩文化,以鄂尔多斯民歌主旋律演唱的各类节目深受人们欢迎。20世纪70年代以来,先后开展了五次大规模的搜集、整理工作。进入新世纪以来,有关部门整理出版了《鄂尔多斯民歌集成》、《鄂尔多斯民歌经典》两部著作。2010年,市委宣传部牵头组织鄂尔多斯民歌的搜集整理工作,历时两年时间,跑遍八个旗区。采访百余名艺人,搜集千余首歌曲,编辑收录民歌600余首分为生活篇、爱情篇、礼仪篇、宗教篇、幽默篇、骏马篇、思念篇、风云篇、世风篇、诗歌篇、漫瀚调篇等十一个篇章,形成《鄂尔多斯民歌精粹》、《鄂尔多斯歌曲经典》(光碟)两部著作,为今后研究鄂尔多斯民歌奠定了基础。
            目前已经出版的不同版本的经典民歌都是大部头的著作,每部著作好几百首民歌,而且很多民歌有数十断歌词,是为专业人士提供服务的珍贵资料。而我们的《唱响鄂尔多斯经典民歌》,要为普通民众服务,精选一百首鄂尔多斯经典民歌,每首民歌精选3~4段歌词,翻译成汉语,这样蒙古语和汉语都可以歌《唱响鄂尔多斯经典民歌》的重点、亮点是“唱响”。不仅是蒙古人,而是各民族人;不仅是鄂尔多斯人,而是全世界人,都唱鄂尔多斯经典民歌,才能真的“唱响”鄂尔多斯经典民歌。鄂尔多斯地区,是以蒙古族为主体,汉族为多数的多民族聚集区,因此,除了蒙古语之外,翻译成汉语歌词,是唱响鄂尔多斯经典民歌的必要条件。
            好几百首蒙古语民歌,而且很多民歌有数十断歌词,把它翻译成汉语,其难度有多大,可想而知,把它唱出来可就更难了。我们是在前人所做的大量工作基础上,选百首、每首3~4段歌词翻译,这样相对容易一些。有些人说的比唱的好听,那是因为有演讲天赋。就我个人而言,还是唱的比说的好听。在我的成长和生活经历中,对我产生影响最大的还是鄂尔多斯民歌,它在潜移默化中培育人的情感世界,形成某种思维方式,促进人与自然的灵性融通。当然,我也很喜欢古代汉语诗歌。我写过《读诗》:“读遍古诗上千万,神游意境如梦乡。沟通情智呈一脉,汇入心田似海洋”。选编出版过《中国古代诗歌联艺欣赏》一书。有这些基础,精选自己非常喜欢的鄂尔多斯经典民歌,翻译成汉语,还是充满自信的。习近平主席在2017年新年贺词中的“大家撸起袖子加油干”,就是最给力的鞭策。对于唱响鄂尔多斯经典民歌来说,当仁不让、舍我其谁,或许就是鄂尔多斯人该有的一种霸气,是最有力量的勇于担当的主人翁精神唱响鄂尔多斯经典民歌》一书,计划用半年时间完成初稿。
           (本文为《讲好鄂尔多斯传奇故事》之二十五
  评论这张
 
阅读(28)| 评论(8)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017